بخار سمی ، تا این حد پیشرفت کرده !؟
خیلی بده
... این
شهر معدن آکزيريوسه
... چقدر وحشتناک
همه مریض شُدن
استاد کجاست ؟
... اون باید رسیده باشه
! مامان
حالت خوبه ؟
! می تونی جواب بدی
هی ، ناتالیا بهش دست نزن
اون کثیفه ، ممکنه توهم کثیف بشی
کثیفه ؟
ممکنه کثیف بشم !؟
! احمق چی داری می گی
ما هم بریم کمک کنیم
باشه
باشه ، منم برم
! منم کمک می کنم
مسخرست
اگه کاری شُد ، به من ربطی نداره
... یک جای کار مشکل داره
فرمانده دوریان و سربازا ، کجا هستند ؟
! هی
شما همونایی هستند که از کیملاسکا آمدین ؟
... آه ... ما
بله
من ناتالیا ، شاهزاده ی کیملاسکام
ما به درخواست حضرت والا پِيُوني نهم ، برای کمک آمدیم
ما منتظرتون بودیم
من سرپرست اینجام
من دربارتون از فرمانده دوریان شنیده بودم
حالا ، کجاست ؟
اون تو معدن رفته
مگه اونجا بخار سمی وجود نداره ؟
چه کار کنیم ؟
باید اونجا دردسرم زیاد باشه
من نمایندم ، پس من تصمیم می گیرم
مرواريد شيشه اي سقوط كرد
Froums.Animworld.net
ترجمه
ناگهان از طرف ديگر
MasteR LinK
فقط يكي تونست خودش رو در قسمتي از خورشيد پنهان كنه
ویرایش
sttar
ترجمه شعر
Kaito Kid
وقتي قلبش شروع به تپيدن كردن
بايد فرصت رو غنيمت بشماري
حتي اگر خواسته تو نباشه
بايد در جايگاهت باقي بموني تا كسي اونو ازت نگيره
دستي كه عمري پاك نگه داشتي رو كثيف خواهي شُد
قبل از اينكه شك رو وارد ذهنت كني ، ذهنت بهت شك ميكنه
ما همديگر را ملاقات خواهيم كرد
و تپش قلبهاي مشابه رو دنبال ميكنيم
من اينجام ، وقتي كه ياس دورم رو بگيره تورو صدا خواهم كرد
دليل به دنيا اومدنمان را وقتي ميفهميم
كه تو آينه نگاه کردم
شرفمون رو به كي منعكس كنيم
در واقع ما وقتي بهم ميرسيم
وقتی به دستهاي آلودمون خورشید رو لمس کنیم
يادت نره ! من ميتونم در هر نقطه و هرجای که هستی
از همون مرواريد به راحتي صدات كنم
در درون همون مروارید
حتما همديگه رو خواهيم ديد
وقتي مشكلاتمون برطرف بشه
عهد وفای يكي شُدن
افسانه ی بی پایان
باید تو این تونل بریم
سقوط
منتظرتون بودیم
ببخشید
! هی
منو استادعظم موس فرستاده ، تا در پیدا کردن هفتمین سنگ فنون کمکتون کنم
خیلی خوب ، بیاید بریم اون جا
این ماموریتت این بوده ؟
به نظر می رسه
... هر چند من زیاد اطلاع ندارم
کمکی از ما بر نمی آد
بنابراین ، ما اول می ریم
کجا می ری !؟
اون کار دیگه ای داره ، بریم
یعنی مهم تر از نجات آکزيريوس بود ؟
بخار سمی ، اینجا غلیظ تر از بیرونه ؟
برامون مشکلی پیش نمی آد ؟
اینجا پُر بخار سمیه ؟
مشکلی نداره ، چون این بخار سمی در تنفس طولانی مدت اثر می کنه
این احتمال می رسه ، عمق تونل بدترم بشه
... غیر ممکنه
به احتمال قوی منبعش همیش جاهاست
پس ، هنوز باید جلو تر بریم ؟
نه ، اول باید بهشون کمک کنیم
این بهترین کاره
با این غلظت بخار سمی ، اینجا براشون خطر ناکه
... خیلی عجیبه
هیچ سربازی اینجا نیست
استاد ، پس کجایی ؟
! لوک
! به کمکت نیاز دارم
! چی ؟ چرا من
مراقبت از اینا کار نماینده نیست
تو ، چرا با خودت رو راست نیستی ؟
... لوک
ما نمی تونیم همه رو با هم ببریم بیرون
من با قدرتم باید این بخار سمی رو از بین ببرم
... اینکه
چه خبر ؟
اشتباه کردی
این هفتمین سنگ فنون نیست
اون سنگ ، همش جعلیه
چه کار می کنید ؟
لطفاً بی سر و صدا با ما بیا
تارتاروس !؟
خوبی ؟ دیگه مشکلی نداری ؟
! ارباب
چیه ؟
شما نمی خواهید کمک کنید ؟
! خفه شو ! از جلوی چشمم گم شو
هی ، من می خوام برم جلو تر
نه ، نمی دونیم جلو چه در انتظارمونه ؟
اول باید به اینجا رسیدگی کنیم
... لعنتی
اگه اینجا وقتمون رو هدر بدید ، امان نداره استاد رو ببینم
بانو تیِر ، ما نمی خواهیم به شما آسیبی برسونیم
فقط گوش کنید که چی می گم
چه خبر شُده ؟
! هیچ خبری ؟
! لعنت بهشون ، منو فریب دادند
دوباره !؟
! واستا ، جلوتر نرو
! خفه شو ! بس کن ! خفه شو
! لوک
! ... بس کن
... لوک
یون ، تو اینجا چه کار می کنی ... ؟
... دیدم تنهایی داری می ری ، بنابراین من
ولش کن ، چه خبره ؟
همون خبر همیشگی
! اگه تو به راحت ادامه بدی ، پشیمون می شه
! خفه شو
! نمی خواد به من دستور بدی
! لوک
خوبی ، لوک ؟
! همشون یک مشت احمقن
! بهشون نشون می دم ، من آکزيريوس رو نجات می دم
! احمق ، بی شعور
! استاد
! لوک
بله خره پیدام کردم
و استاد یون فون ، خوبین
وَن
بقیه کجاند ؟
اونا جای دیگه ای هستند
از همه مهمتر استاد فون ، می تونید این در رو باز کنید ؟
این مهر دَثيکه
بنابراین ، اینجا محل سِفيروث هست
... هیچ دلیلی نداره ، اونو باز کنی
نه
این برای نجات آکزيريوس هست
لطفاً این کار رو بکنید
اگه استاد می گه ، همه چیز رو به راهه
... ولی
! لطفاً یون
! من ازتون خواهش می کنم
بسیار خب
! عالیه
! انجامش داد
بریم
! بس کن ، نرو
تو می خوای آکزيريوس رو نابود کنی !؟
درباره ی چی صحبت می کنی ؟
من می خوام بخار سمی رو از بین ببرم
! تو گول خوردی
! خفه شو
لوک ، چه کار می کنی ؟
آه ، متاسفم
می تونی بخار سمی رو با قدرتت از بین ببری
از بین بردن بخار سمی ؟
این امکان داره ؟
البته
دلیلش اینکه من یک قهرمانم
این وحشتناکه
! شوالیه های اُوراکل بیرون هستند
! ... وای
این چیه ؟
لوک
(مترجم : به اون حقله می گند حلقه زادگاه (پاساژ برو به موتور فن ، از حلقه عبور کن و تمرکز کن
باشه
جدی براش اتفاقی نمی افته ؟
! ... اینکه
سرهنگ
اینجا چه خبره ؟
! گروه نجات از بین رفته
! شوالیه اوراکل کمین کرده بودند
تو درباره ی چی صحبت می کنی ؟
! این تله بود ، منم تو تله شون افتادم
چرا شما ؟
! کار برادرمه
اون نمی خواد منو درگیر ماجرا کنه
! اون نقشه ی وحشتناکی کشیده
! هی
! شما که هنوز در حال مشاوره هستین ، اگه جلوشو نگیریم
! همه میمیریم
! اَش
اون ، همه چیز رو بهم توضیح داد
... برادرم
! ... برادرم
! اون می خواد آکزيريوس رو نابود کنه
ترجمه
MasteR LinK
! یک جای کار مشکل داره
این خطر ناکه ، وَن این کار رو متوقف کن
خوبه ، بیشتر تمرکز کن
! وَن
" لوک بدلی احمق "
داره قدرتشو کامل آزاد می کنه
... چیزی درونمه
! لوک
خوب به صدای من گوش کن
... تمرکز کن ، مثل من
وقتی بهت دستور دادم ، قدرتتو کامل آزاد کن
... کلمه ی رمز
" لوک بدلی احمق "
... بله خره مفید واقع شُدی بدل
اســ استاد ... ؟
! لعنتی
! دیر رسیدیم
اَش ، من قبلاً بهت گفتم ، نمی تونی جلوشو بگیری
خیلی بد شُد
سعی داشتی خواهرتو نجات بدی ، ولی داره می آد
! لعنتی ، ولم کن برم
من باید یون رو نجات بدم ، ولی نمی خوام تو رو از دست بدم
! برادر
! لوک
! استاد یون
! ارباب
! تو بهم خیانت کردی
مگه نگفتی که باید از زمین مادریمون محافظت کنیم ؟
زمین مادری ؟
خواهرم ، یک روز به توهم حماقت و زشتی این جهان رو درک می کنی
تا زمانی که زندگی می کنی درکش می کنی
... از سرود فوکا ، استفاده کن
! برادر
! ... این بده ! تونل
! جمع شید دور من ، سریع
♫♪ tue lei zwe kuloa riou tue zwe ♪♫
... تیِر
حالت خوبه ؟
بله
بیاید بریم به تارتاروس
شناور اضطراری
قادره که بالای این گل و لای بمونه
تارتاروس ؟
من کجام ... ؟
چه اتفاقی برام افتاد ... ؟
! اَه ، ارباب
! تیِر ، استاد بیردار شُده!
چه مرگته ؟
ما کجایم ؟
ظاهراً اینجا سقوط کردیم
چی ؟
ما اینجا سقوط کردیم ، چون نزدیک کشتی بودیم سوارش شُدیم
ما تنها کسایی هستم که زنده موندن
اگه تیِر نبود که از سرود فوکا استفاده کنه
ما هم مرده بودیم
ظاهرا وضع موتور خرابه
اگه تعمیر نشه ، مدت زیادی دوام نمی آره
خوب
اگه همین جوری به غرب ادامه بدیم به مکانی به نام یولیا می رسیم
... فکر نکنم زیاد دور باشه
! یک دقیقه صبر کنید
درباره ی چی صحبت می کنید ؟
! من هیچی نفهمیدم
در اولین فرصت ، همه چی رو برات توضیح می دم
اسم این بخش از جهان وُلیفوس هست
وُلیفوس ؟
بخشی از جهانی که توش زندگی می کنیم ، به نام زمین مادری
زمین مادری شناوره تو آسمون
سِفيروث ستون هایی هستند که مثل درخت عمل می کنه و وُلیفوس رو شناور نگه می دارند
من ... نفهمیدم
سال های پیش ، در وُلیفوس ، زمین مادری بود
اُولدرَنت = نام داستان افسانه يِ بي پايان
دو هزار سال قبل
بخار سمیی با منشا ناشناخته به جو اُولدرَنت هجوم آوردند
برای فرار از نابودی ، یولیا سخنرانیی کرد و نقشه ای برای بالا بردن زمین با کمک سِفيروث کشید
زمین مادری
سِفيروث
... پس
زمین مادری
پس روی زمینی که ما زندگی می کردیم ، شناور در آسمانه ؟
! باور نکردنیه
... تنها کسایی که این موضوع رو می دونند ، استادان و بالا رتبه های کلیسای لوری لی و
ساکنین وُلیفوسند
پس تیِر از ساکنین وُلیفوس هست ... ؟
اما چرا این اتفاق افتاد ؟
پس آکزيريوس یک ستون بوده ؟
... آره
حالا ستون نابود شُدم
چه کار کنیم ؟
چی ؟
! من هیچی در این باره نمی دونستم
! فقط می خواستم بخار سمی رو از بین ببرم
! اون گفت اگه از قدرتم استفاده کنم ، بخار سمی از بین می ره
برادرم فریبت داده
و تو آکزيريوس که همون ستون بود رو نابود کردی
... غیر ممکنه
... من نمی دونستم
متاسفانه ، هر چی بوده اتفاق افتاده
ستون ها توسط گذشته تولید شُده
و قدرت لوک ، حلقه ی عبور رو نابود کرد
من خیلی بی ملاحضه بودم ، باید می فهمیدم که وَن چه نقشه ای داره
... استاد یون
من آرزو می کردم لوک حداقل قبلش در این باره با ما صحبت می کرد
برای از بین بردن بخار سمی ، باید صبر می کردی که اونجا رو تخلیه می کردیم
درسته
آکزيريوس در یک لحظه ناپدید شُد
... همراه با زندگی هزاران نفر
شما می گید این تقصیر منه ؟
اما استاد بهم گفت
اگه این کار رو انجام بدم به یک قهرمان تبدیل می شم
درسته ... استاد بهم گفت این کار را انجام بدم
! تقصیر من نیست
من می رم به اتاق کنترل
اگه من اینجا بمونم ، از سوی افراد احمق تحریک می شه
چی ؟
من تلاش می کردم آکزيريوس رو نجات بدنم
تو
از زمانی که تو خاطراتتو از دست دادی ، کاملاً یک فرد دیگه شُدی
... شما ها
شما ها می تونید هر کاری انجام بدین
درسته ، من ضعیفم
... اما
استاد یون ، اجازه بده اینجا رو ترک کنیم ، و این بازنده رو تنها بزاریم
این عیب کار استاداست ! مال من نیست
درسته گای ؟
... لوک
من این طور فکر نمی کنم ؟
آه ، تیِر
... منم فکر کردم
فکر می کردم حداقل داری خصوصیات مثبتی
ارباب
ارباب ، من درک می کنم چه احساسی داری
من خیلی مشکل درست می کردم برای دوستان تو جنگل
بنابراین
! خفه شو
! نیازی به دلداری تو ندارم
... کار من با اون مقایسه نمی شه
... ارباب
تیِر
ما باید همین جوری ادامه بدیم ؟
بله
چیزی دیگه به یولیا نمونده
... دریا بخاری بد بو ، گِل در همه جا و آسمون رنگ عجیبی داره
شهر ناظران
شهر یولیا
نمی تونم باور کنم ، واقعاً شهری اینجا وجود داره
به هر حال ، بیاید بریم به شهرداری
تو نمی آیی ؟
به هر حال همه منو سرزنش می کنند
من نمی خوام با اونا برم
تو اخراجی ، تو رو رد می کنم
! اَش
چطوری ؟ مگه با برادرم نبودی ؟
کشتن گریفین چیز سختی نبود
استاد ... استاد کجاست ؟
تو هنوز بهش استاد می گی ، با این که بهت خیانت کرده ؟
... پس اون واقعاً
... اگه فقط زودتر متوجه نقشه ی وَن شُده بودم
! و تو
چرا قبل از استفاده از قدرتت فکر نکردی ؟
! تو هم می گی تقصیر منه
... من
تو فکر کردی من شوخی می کنم
! به نظر می رسه مغزتم معیوبه ، بدل
! اَش
... بدل
... حتی استادم از این کلمه استفاده کرد
... چرا ... ؟ من احساس می کنم اونو در جایی قبلاً شنیدم
با فن آوری فوميکري که در گذشته کشف شُده ، ما می تونیم درست کنیم ايزوفون رو
این یک روشه که می تونه درست کنه یک کپی
... کپی
بنابراین تو هنوز نفهمیدی ؟
در حال حاضر این سرگرم کنندهست ؟
چـ چی ؟ تو درباره ی چی صحبت می کنی ؟
! بس کن ، اَش
فکر نمی کنی چرا من و تو شبیه همیم ؟
از کجا باید بدونم ... ؟
من در باتيکول به دنیا آمدم
هفت سال پیش ، منو یک تبهکار به نام ون دزدید
... تو منظورت اینه
دقیقاً ! تو چیزی جز یک کپی از من نیستی
! یک کپی محض
... تو داری دروغ می گی
! این درست نیست
! این درست نیست ! این درست نیست ! این درست نیست
! لوک
! لوک ، بس کن
تو قول دادی
تو می تونی اونو یک روزی به یاد بیاری ؟
تیِر ! آیا تو اونو به جای فرمانده ، انتخاب می کنی ؟
... این تیکه آشغال ، کپی منه
! این تیکه آشغال ، خانواده و خانه ام رو دزدیده
! بمیر
پایان قسمت هشتم
! لوک
Froums.Animworld.net
ترجمه
MasteR LinK
ویرایش
sttar
ترجمه شعر
Kaito Kid